[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/d-riskfx.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/unnamed-png.webp\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbunnamed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb22%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
POLITIQUE DE TR\u00c9SORISQUES INC. SUR LES DONN\u00c9ES PERSONNELLES\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Cette politique sur les donnes personnelles explique comment Tr\u00e9sorisques Inc.\u00a0 (\u00ab Tr\u00e9sorisques \u00bb) utilise et prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles qu’elle collecte par le biais de ses sites Web, son application infonuagique D-RISK FX Budget & BI et ses services en ce qui concerne : la collecte et l’utilisation, le partage, la conservation, la protection, la localisation et le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e. \u00ab\u00a0Donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb signifie toute information relative \u00e0 un individu identifi\u00e9 ou identifiable, telle qu’un nom, un num\u00e9ro d’identification, des donn\u00e9es de localisation ou un identifiant en ligne.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n INFORMATIONS RECUEILLIES PAR LES SITES WEB\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Le site Web utilise des cookies pour aider Tr\u00e9sorisques \u00e0 mieux comprendre comment les visiteurs utilisent le site afin de pouvoir l’am\u00e9liorer. Les cookies recueillent des renseignements tels que l’adresse IP et les donn\u00e9es de localisation ; l’utilisation du site, comme les pages visit\u00e9es, les liens cliqu\u00e9s, le texte saisi et les mouvements de la souris ; et des renseignements plus couramment recueillis, comme l’URL de r\u00e9f\u00e9rence, le navigateur, le syst\u00e8me d\u2019exploitation et le fournisseur de services Internet. Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par le biais des cookies ne sont utilis\u00e9es que pour reconna\u00eetre l’ordinateur de l’utilisateur, pour aider l\u2019utilisateur \u00e0 naviguer sur le site et pour saisir les tendances des visites. Les visiteurs du site Web peuvent choisir de ne pas recevoir de cookies en configurant leur navigateur. Avec le consentement de l’utilisateur, nous recueillons les donn\u00e9es personnelles que les utilisateurs nous fournissent lorsqu’ils choisissent d’interagir avec notre site Web. Cela inclut le nom et l\u2019adresse \u00e9lectronique et\/ou autre information pour contacter la personne. Ces informations sont utilis\u00e9es pour contacter l’utilisateur afin de lui fournir les services demand\u00e9s. Le site Web de Tr\u00e9sorisques est destin\u00e9 \u00e0 un public g\u00e9n\u00e9ral et ne collecte pas sciemment de donn\u00e9es personnelles aupr\u00e8s de personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 13 ans.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n DONN\u00c9ES COLLECT\u00c9ES PAR LES SERVICES DE TR\u00c9SORISQUES\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Tr\u00e9sorisques, par le biais du logiciel infonuagique D-RISK FX Budget & BI et par le biais de son offre de services, collecte des donn\u00e9es personnelles par divers moyens de communication que les individus utilisent pour interagir avec Tr\u00e9sorisques. Les informations collect\u00e9es comprennent – si n\u00e9cessaire – le nom, l’adresse e-mail, le nom d’utilisateur et le mot de passe, les adresses IP, les donn\u00e9es de localisation, l’utilisation du service, ainsi que les informations de paiement, les donn\u00e9es d’utilisation en relation avec les services et d’autres informations pertinentes dans le but de fournir les services, sp\u00e9cifiquement pour :\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Avec le consentement explicite de l’utilisateur, Tr\u00e9sorisques peut publier des t\u00e9moignages personnels. Si un utilisateur des services a fourni son adresse e-mail, Tr\u00e9sorisques peut occasionnellement envoyer des courriels pour promouvoir de nouvelles fonctionnalit\u00e9s,\u00a0solliciter des commentaires ou tenir l’utilisateur au courant de l’actualit\u00e9 de Tr\u00e9sorisques et de ses produits.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n PARTAGE DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Qu’elles soient recueillies par les sites Web, l\u2019application infonuagique ou les services de Tr\u00e9sorisques, les donn\u00e9es personnelles ne sont jamais vendues ou divulgu\u00e9es sans fondement l\u00e9gal. Toutefois, dans le cadre de ses activit\u00e9s, peut engager des personnes ou des organisations tierces pour l’aider \u00e0 fournir ses services. Tr\u00e9sorisques peut \u00e9galement engager des tiers pour exploiter, entretenir, r\u00e9parer ou am\u00e9liorer ou pr\u00e9server des fichiers ou des syst\u00e8mes. Dans ces cas, les tiers ne traitent que les donn\u00e9es personnelles recueillies par Tr\u00e9sorisques, au nom de Tr\u00e9sorisques, selon les instructions \u00e9crites de Tr\u00e9sorisques et\/ou en vertu d’arrangements\u00a0 contractuels contenant des clauses sp\u00e9cifiques qui exigent le m\u00eame niveau de s\u00e9curit\u00e9 et de\u00a0 protection des donn\u00e9es personnelles partag\u00e9es avec eux, que celui pr\u00e9vu par Tr\u00e9sorisques. Tous les tiers engag\u00e9s par Tr\u00e9sorisques sont soumis \u00e0 cette politique.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Lorsque Tr\u00e9sorisques est tenu par la loi de divulguer des donn\u00e9es personnelles, la divulgation ne se fera que sur la base d’une autorit\u00e9 l\u00e9gale d\u00e9montr\u00e9e. Dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, Tr\u00e9sorisques peut \u00e9galement acc\u00e9der \u00e0 des donn\u00e9es personnelles ou les divulguer lorsqu’il est\u00a0 raisonnable de croire que cela est n\u00e9cessaire pour (i) faire respecter les conditions de service\u00a0 applicables, y compris les enqu\u00eates sur les violations potentielles ; (ii) d\u00e9tecter, pr\u00e9venir ou\u00a0 traiter les fraudes, la s\u00e9curit\u00e9 ou les probl\u00e8mes techniques ; ou (iii) prot\u00e9ger les droits, la\u00a0 propri\u00e9t\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 des utilisateurs et du public. Cela inclut l’\u00e9change d’informations avec d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s et organisations pour la protection contre la fraude et la pr\u00e9vention des spams\/malwares.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n DROIT D’ACC\u00c8S, DE MODIFICATION ET DE SUPPRESSION DE VOS DONN\u00c9ES\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Les personnes peuvent acc\u00e9der \u00e0 leurs donn\u00e9es personnelles, les modifier ou les supprimer en contactant directement Tr\u00e9sorisques \u00e0 l’adresse info@Tr\u00e9sorisques.com. Tr\u00e9sorisques veillera \u00e0 l\u2019exactitude des donn\u00e9es personnelles et donnera aux individus la possibilit\u00e9 de corriger leurs donn\u00e9es personnelles sur demande et si n\u00e9cessaire. Tr\u00e9sorisques supprimera \u00e9galement, sur demande, toute donn\u00e9e personnelle inexacte ou toute donn\u00e9e personnelle pour laquelle le consentement a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9. Une demande d’acc\u00e8s ne peut \u00eatre accept\u00e9e si elle met en danger la vie priv\u00e9e d’autres personnes. L’acc\u00e8s, la correction et la suppression des donn\u00e9es personnelles\u00a0sont fournis gratuitement, sauf si la demande exige un effort technique disproportionn\u00e9 (comme le d\u00e9veloppement d’un nouveau syst\u00e8me ou le changement fondamental d\u2019une pratique existante), ou serait extr\u00eamement peu pratique (par exemple, les demandes concernant des informations r\u00e9sidant sur des syst\u00e8mes de sauvegarde). Dans de tels cas, Tr\u00e9sorisques facturera des frais correspondants aux co\u00fbts administratifs et fournira une justification de ces frais. Si la demande d’acc\u00e8s concerne des donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es par un client de Tr\u00e9sorisques, la demande sera redirig\u00e9e vers ce client pour r\u00e9pondre \u00e0 la personne.\u00a0 Bien que nous nous efforcions de r\u00e9pondre \u00e0 toute demande et de r\u00e9soudre toute plainte concernant cette politique, d’autres m\u00e9canismes de plainte existent. Tr\u00e9sorisques est soumis aux pouvoirs d’enqu\u00eate et d’ex\u00e9cution de nombreux pays, y compris, mais sans s’y limiter : la Federal Trade Commission (FTC) aux \u00c9tats-Unis, le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada au Canada et les autorit\u00e9s nationales de protection des donn\u00e9es en Europe.\u00a0 Tr\u00e9sorisques informe les individus de ces ressources, le cas \u00e9ch\u00e9ant.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n MESURES DE S\u00c9CURIT\u00c9 POUR TOUTES LES DONN\u00c9ES PERSONNELLES\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Tr\u00e9sorisques applique les mesures physiques, technologiques et administratives n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles \u00e0 un niveau adapt\u00e9 \u00e0 leur sensibilit\u00e9.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n LOCALISATION DES DONN\u00c9ES\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Tr\u00e9sorisques stocke et traite les donn\u00e9es personnelles sur des ordinateurs situ\u00e9s au Canada.\u00a0 CHANGEMENTS\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Cette politique est mise \u00e0 jour si n\u00e9cessaire pour refl\u00e9ter les activit\u00e9s de Tr\u00e9sorisques susceptibles d’entra\u00eener la collecte et l’utilisation de donn\u00e9es personnelles, ainsi que les mesures d\u00e9velopp\u00e9es pour les prot\u00e9ger.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n R\u00c9PONDRE AUX QUESTIONS OU AUX PR\u00c9OCCUPATIONS\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Toutes les questions relatives \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e chez Tr\u00e9sorisques doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 info@Tr\u00e9sorisques.com. Tr\u00e9sorisques s’efforce de r\u00e9pondre de mani\u00e8re rapide et satisfaisante.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Version du 29 juin 2021\u00a0<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" POLITIQUE DE TR\u00c9SORISQUES INC. SUR LES DONN\u00c9ES PERSONNELLES\u00a0\u00a0 Cette politique sur les donnes personnelles explique comment Tr\u00e9sorisques Inc.\u00a0 (\u00ab Tr\u00e9sorisques \u00bb) utilise et prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles qu’elle collecte par le biais de ses sites Web, son application infonuagique D-RISK FX Budget & BI et ses services en ce qui concerne : la collecte et l’utilisation, le partage, la conservation, la protection, la localisation et le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e. \u00ab\u00a0Donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb signifie toute information relative \u00e0 un individu identifi\u00e9 ou identifiable, telle qu’un nom, un num\u00e9ro d’identification, des donn\u00e9es de localisation ou un identifiant en ligne.\u00a0\u00a0 INFORMATIONS RECUEILLIES PAR LES SITES WEB\u00a0\u00a0 Le site Web utilise des cookies pour aider Tr\u00e9sorisques \u00e0 mieux comprendre comment les visiteurs utilisent le site afin de pouvoir l’am\u00e9liorer. Les cookies recueillent des renseignements tels que l’adresse IP et les donn\u00e9es de localisation ; l’utilisation du site, comme les pages visit\u00e9es, les liens cliqu\u00e9s, le texte saisi et les mouvements de la souris ; et des renseignements plus couramment recueillis, comme l’URL de r\u00e9f\u00e9rence, le navigateur, le syst\u00e8me d\u2019exploitation et le fournisseur de services Internet. Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par le biais des cookies ne sont utilis\u00e9es que pour reconna\u00eetre l’ordinateur de l’utilisateur, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n Suggested text: <\/strong>Our website address is: https:\/\/d-riskfx.com.<\/p>\n\n\n Suggested text: <\/strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.<\/p>\n\n\n An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https:\/\/automattic.com\/privacy\/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.<\/p>\n\n\n Suggested text: <\/strong>If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.<\/p>\n\n\n Suggested text: <\/strong>If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.<\/p>\n\n\n If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.<\/p>\n\n\n When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.<\/p>\n\n\n If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.<\/p>\n\n\n Suggested text: <\/strong>Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.<\/p>\n\n\n These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.<\/p>\n\n\n Suggested text: <\/strong>If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.<\/p>\n\n\n Suggested text: <\/strong>If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.<\/p>\n\n\n For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.<\/p>\n\n\n Suggested text: <\/strong>If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.<\/p>\n\n\n Suggested text: <\/strong>Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.<\/p>\n\n","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/d-riskfx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/d-riskfx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/d-riskfx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d-riskfx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d-riskfx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/d-riskfx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":922,"href":"https:\/\/d-riskfx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/d-riskfx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
Who we are<\/h2>\n\n\n
Comments<\/h2>\n\n\n
Media<\/h2>\n\n\n
Cookies<\/h2>\n\n\n
Embedded content from other websites<\/h2>\n\n\n
Who we share your data with<\/h2>\n\n\n
How long we retain your data<\/h2>\n\n\n
What rights you have over your data<\/h2>\n\n\n
Where your data is sent<\/h2>\n\n\n